奥运中国元素:游泳比赛播放“小苹果”音乐伴奏

奥运会期间,国内某企业特意在里约开设了一家临时餐馆,专门招待中国运动员、代表团工作人员及媒体记者。该餐馆不以盈利为目的,提供的中餐既正宗又分量十足,很受大家欢迎。有趣的是,这家具有鲜明中国特色的餐馆一经推出就受到了里约市民的青睐,不少人专程来此吃饭,感受浓郁的中国风情。

巴西人一直比较喜爱亚洲文化,过去他们对日本情有独钟,现在则更喜欢中国,见到亚洲人的问候语也从“阿里嘎多”变成了“你好”。在里约这段时间记者接触了很多巴西人,最惊讶的便是他们大多数人都多多少少知道一点中文,餐馆伙计会用中文说“羊肉”“鸡心”,商店女老板也会用中文说“听不懂”“不打折”。前天在超市购物,一名大胡子保安居然请求记者教他几句中文,“再见应该怎么说?”

奥运会赛场内,中文以及中国元素也随处可见。记者在游泳比赛间隙清楚听见了《小苹果》的音乐伴奏,这只是众多被作为奥运比赛背景音乐中文歌曲的之一。实际上,伦敦奥运会上就已使用了大量中文流行音乐,在比赛间隙活跃气氛,受到广泛好评,里约沿用此法并不意外。而在诸多场馆的赛后新闻发布会现场,组委会准备的同声翻译通常只有葡萄牙语、西班牙语、英语和汉语4个语种,为中国记者提供了很大便利。

在里约,还有大量与中国有关的东西存在,比如中国制造的渡轮、地铁、公交车、奥运吉祥物,以及中国企业赞助的奥运会志愿者服装、奥运场馆安检设备、LED显示屏、空调……当然,还有众多的中国游客。在里约,可以切身感受到中国经济和文化的影响力,感受到中国崛起带来的变化,这些,足以令每一个中国人骄傲。里约奥运会是巴西向全世界展示自己的舞台,但何尝又不是中国的舞台呢?

奥运会期间,国内某企业特意在里约开设了一家临时餐馆,专门招待中国运动员、代表团工作人员及媒体记者。该餐馆不以盈利为目的,提供的中餐既正宗又分量十足,很受大家欢迎。有趣的是,这家具有鲜明中国特色的餐馆一经推出就受到了里约市民的青睐,不少人专程来此吃饭,感受浓郁的中国风情。

巴西人一直比较喜爱亚洲文化,过去他们对日本情有独钟,现在则更喜欢中国,见到亚洲人的问候语也从“阿里嘎多”变成了“你好”。在里约这段时间记者接触了很多巴西人,最惊讶的便是他们大多数人都多多少少知道一点中文,餐馆伙计会用中文说“羊肉”“鸡心”,商店女老板也会用中文说“听不懂”“不打折”。前天在超市购物,一名大胡子保安居然请求记者教他几句中文,“再见应该怎么说?”

奥运会赛场内,中文以及中国元素也随处可见。记者在游泳比赛间隙清楚听见了《小苹果》的音乐伴奏,这只是众多被作为奥运比赛背景音乐中文歌曲的之一。实际上,伦敦奥运会上就已使用了大量中文流行音乐,在比赛间隙活跃气氛,受到广泛好评,里约沿用此法并不意外。而在诸多场馆的赛后新闻发布会现场,组委会准备的同声翻译通常只有葡萄牙语、西班牙语、英语和汉语4个语种,为中国记者提供了很大便利。

在里约,还有大量与中国有关的东西存在,比如中国制造的渡轮、地铁、公交车、奥运吉祥物,以及中国企业赞助的奥运会志愿者服装、奥运场馆安检设备、LED显示屏、空调……当然,还有众多的中国游客。在里约,可以切身感受到中国经济和文化的影响力,感受到中国崛起带来的变化,这些,足以令每一个中国人骄傲。里约奥运会是巴西向全世界展示自己的舞台,但何尝又不是中国的舞台呢?

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注